Česky | ing-antonio-parisi

Ing. Antonio Parisi

Autorizovaný inženýr pro VHS

Po získání titulu a autorizace v Itálii (autorizační zkouška Italské republiky byla úspěšně složena v roce 1989) působil ve Španělsku, kde získal zkušenosti s projektováním, ve výstavbě a s provozováním ČOV.

Od 2003 do 2015 se zabýval projektováním ČOV a ze své pozice zaměstnance projekční kanceláře koordinoval účast na tendrech v ČR i v zahraničí (Itálie, Latinská Amerika).

V současné době působí v ČR a v zahraničí jako autorizovaný inženýr pro VHS, Provádí studie, dokumentace pro územní řízení, pro stavební povolení, prováděcí dokumentace, audity atd. v oblasti čištění komunálních a průmyslových odpadních vod (KANALIZAČNÍ SYSTÉMY A ČOV) a obecně v oblasti úpravy vod (VÝTLAKY, ÚPRAVNY VOD).

Dále provádí pasportizace objektů, monitoring procesu ČOV pomocí mikroskopických analýz vzorků, měření pH a stanovení množství kyslíku v aktivaci oximetrem.

Technický překladatel z českého do italského a do španělského jazyka

Překladatel italské národnosti s technickým vzděláním (stavební inženýr a technolog), žijící trvale v České republice a s dlouholetou zkušeností (22 let) na poli technických překladů (manuály, technická dokumentace atd.)

Nabízí kvalitu, výhodnou cenu a krátké dodací termíny

Op. Systém: Windows 10

Software: Windows Office, OpenOffice, Cad

CAT Tools: MemoQ, Wordfast (Export souborů v formátu TMX)

Ing. Antonio Parisi

antonio1.parisi@mail.polimi.it

Autorizovaný inženýr pro VH Stavby, č. ČKAIT: 1103148

Zřídelní 367

725 28 Ostrava/Lhotka

tel. +420 776 354 638

IČO: 04291018

DIČ: CZ6311122158